Tu discípulo esta en televisión, papá.
¿Realmente?
¿Te contactó?
Tomamos té y él me llevó a casa.
IP Man era mi papá.
A juzgar por su aspecto académico.
Pocos podrían decir Él es un experto en artes marciales
y amo a un mundo de estrellas de acción reconocidas.
Mis padres ambos aclamados
de las familias ricas de Foshan.
Nada faltaba en nuestra familia
hasta que llegaron los japoneses
y todo lo que teníamos.
Mis dos hermanas jóvenes estaban muertos de hambre.
Papá cree que un hombre debe ver el mundo,
y él es una hombre-de-su-propia-palabra.
A pesar de su enfermedad crónica del estómago,
vino solo a Hong Kong en 1949.
¿Dónde está este lugar?
¡Allí!
¡Gracias!
¡De nada!
Ya viene.
¿Quién es?
Estoy buscando a Lee Man, mi nombre es lp.
Maestro lp
Fuera de las heces, pero él dijo que me esperaba.
Pase.
Mi nombre es Leung Sheung.
Dicen que es famoso en Foshan.
¿Tal vez puedo comprobarlo?
Algún día lo harás.
¿Por qué no hoy?
¿Por favor?
¡No con el estómago vacío!
¿Hambre? ¡Enseguida regreso!
Soy un artista marcial,
Pero nunca me he topado Wing Chun.
¡Me encantaría verlo!
He oído que fue inventado por una mujer
y es increíble.
Estoy listo...
Cuando estás, ¡maestro IP!
Déjame aclararte la habitación...
¡ No molestes!
Ganas si tocas Este periódico.
¿Estás bien?
¡Estoy bien!
Por favor, acépteme como su alumno, maestro IP.
Vamos a hablar después del almuerzo.
Pruebe nuestra especialidad local,
comida en un plato.
De hecho, ¡todo-en-uno!
Menos platos que lavar, también.
No más comida de cuatro platos en estos días.
Eso fue para mí toda una vida.
La reciente venida de inmigrantes
A hecho difícil ganarse la vida.
No conseguirás un trabajo sin un patrocinador.
Pero debes tener buenas conexiones,
Así no debería ser un problema.
No necesitas un trabajo,
abrir una escuela de artes marciales.
No, a menos que sea absolutamente necesario.
¿No quieres enseñar?
Sí, pero no quiero dirigir una escuela.
Ven por acá...
Este es el maestro IP.
Hola, maestro IP.
El maestro IP es de Foshan.
¡Su Wing Chun es impresionante!
Él dará lecciones en nuestra azotea de ahora en adelante.
Por favor, ayuden a poner en orden el lugar y espacio.
¡ El rey! ¡Sei Mui! ¡Danos una mano!
Así, ¡maestro!
Con capacidad vienen personalidades fuertes,
es dificil encontrar a un patrocinador,
y por lo tanto un trabajo.
Pero tal es el destino.
Si el maestro tenía un trabajo cómodo de escritorio,
No se hubiera convertido en el gran maestro que es.
Si no voy al restaurante
Sindicato de trabajadores
y tenía algo que decir en la mayoría de las cosas,
Nunca puede haber, enseñó en la azotea,
y yo no podía tener introdujo el Wing Chun a otros.
¡Bollos de carne de cerdo a la brasa!
Chan Sei Mui es una chica de dim sum.
Ella es una gran fan de las novelas de artes marciales,
sueños de defender la justicia como sus heroínas de ficción.
Tang cantar es un policía
¿Quién no dice mucho? a nadie pero maestro
y guarda todo para sí mismo.
Lee King es el cariño de su fábrica.
Ella es dura con un fuerte sentido de justicia,
habla a menudo hacia fuera para compañeros de trabajo.
¡En lugar de eso deberías hacer heno!
Wong Tung es el alcaide de un prisión
¿Quién es aprende rápido?.
Amo dice que tiene un carácter como un toro.
Ng Chan es un conductor de tranvía
y mejor amigo de Wong Tung.
La gente viene de todas las profesiones.
Sin embargo, maestro tiene tres "unteachables"
Necios,
Wise guys,
y aquellos que no pueden llegar a fin de satisfacer
no deben aprender kung-fu.
Creo que lo que le hizo el gran maestro
fue su enseñanza no-nonsense apprachi.
Es flexible y no rígido,
Así que todos los alumnos pueden aprender rápidamente.
Algunos son picazón siempre a buscar pelea.
¡Ese movimiento no cuenta!
¿Qué estás haciendo?
Oye...
¡Basta de tonterías! ¿Qué quieres?
¿Una mierda? ¿Y tú?
Eres un mal jugador, ¡ahórrame la mierda!
¡ Atrévete a repetirlo!
¡Con mucho gusto! ¡Esto es ajedrez y eres una mierda!
¡Estás pidiendo una paliza!
¡No me asustas!
Parecen saber kung-fu.
¡Esto es ala barbilla!
¡Es el infierno!
¡Que te jodan!
¿Policía? ¡Quiero reportar una pelea!
Por favor, ¡date prisa!
¡No he terminado contigo! Regresa...
¿Los daños?
¡ Hey!
¡ Toma esto!
¿50 centavos? Oye...
¡ Vuelve, chico!
¡Otro lío!
¿Qué quieres hacer?
¿Jugar sordo, mudo o ciego?
Nos enteramos por el mismo maestro,
¡hacer la vista gorda!
Tang Sing,
Estamos ambos funcionarios.
No me asustas
Porque tú no eres mejor de lo que soy.
Pones a los delincuentes tras las rejas,
y cuida de ellos.
¿Quién es más importante?
Usted, ¡por supuesto!
Pero destrozó la tienda Nos llamó
y el caso es reservado.
¡Dime qué hacer!
¡Averígualo! ¡Tú eres la policía!
Te he enseñado durante un año
y andar recogiendo peleas.
Si te enseño otro año
tampoco vas a matar a alguien
¿o alguien te matará?.
Kung-fu es inútil si no puedes usarlo.
No se trata de buscar peleas.
Kung-fu es sobre el desarrollo de su bienestar físico.
Hay otras maneras de lograr ese objetivo.
Correr, saltar a la comba, fútbol, natación...
Entonces ¿por qué no correr?
¡Deja el cuestionarme!
Si te enseño a nadar
puede nadar lejos o salvar una vida.
Pero nunca empujar a otros en el mar.
Kung-fu no es buscar peleas.
Sólo brutos usan la fuerza, los hombres sabios utilizar virtud.
Cuando practicando kung-fu, integridad es vital.
Aquí está tu castigo...
Polaco el muñeco de madera.
¡ Maestro!
Todo el mundo quiere hacer el bien.
Pero en realidad
No depende de nosotros.
Incluso si no puedes evitarlo,
al menos trata de no lastimar a alguien.
Estoy muy confundido.
¿Qué es correcto y lo incorrecto?
Ya no lo sé.
¿Seguir tu conciencia? ¿O ir con la corriente?
¡Debes elegir cuidadosamente!
¡Wing Sing!
¡ Hombre!
Especialidad de Hong Kong, "comida en un plato".
Tofu, carne de cerdo, carne de res y verduras.
Cuatro cursos...
¡Vamos a comer!
¿Pasa algo?
Ojalá Chun estuviera aquí.
Te dije que traerlo,
Pero quería comprobar las cosas primero.
Sólo se inscribió en una buena escuela de Foshan,
No quiero que lo desestabilizan.
Cuando está aquí,
Le pedí un plato extra.
¡Una comida de seis platos!
¡Vamos a comer!
12 de noviembre de 1950
Pensé que esta manta es lo suficientemente caliente.
Pero el frío me ha sorprendido.
No es lo suficientemente grande para nosotros dos.
¡ Tómalo!
Tus manos están frías.
Podrás pasarte algo de mi fuerza interior.
¿Quién será a estas horas?
Te entiendo, ¡está frío afuera!
¡ Maestro!
¿Qué es?
Tenemos algo para la señora lp.
Eres muy bonita, la señora lp.
¡ Maestro!
¡Gracias!
Le dejaremos que vuelva a la cama, ¡buenas noches!
¡Buenas noches!
Creo que tienes mucho que decirme.
Yo también lo creía.
La mía es una cara arrugada.
¡No me mires así!
Mis ojos borrosos no pueden detectar las arrugas.
¿Puedo retrocede... mejor ahora?
No, ¡cuanto más mejor!
¡ Huelga!
Entonces cuatro sindicatos organizaron una huelga,
otros sindicatos se unieron en apoyo.
La relación entre los empleadores y los trabajadores se agravó.
Como jefe de la Unión, yo estaba atrapado en el medio.
Las reuniones se han convertido en altamente conflictivo.
Mi capataz trabajó para 3 años 7 meses y 10 días
sin sacar un solo día.
¡El jefe tomó un minuto para despedirlo!
¡La mayoría de los empleadores no tienen conciencia!
¡ Cálmate! Hablemos, ¿está bien?
Nuestro jefe nos debe
sueldo dos meses de,
y sólo saquearon una colega embarazada.
Leung Sheung, dirigirán nuestra Unión.
¿Resistirá la Unión para nosotros?
Leung,
Me despidieron por ser un sindicalista.
Perdí mi trabajo.
¿Qué pasará conmigo?
¿Cómo puedo alimentar a mi familia de seis?
No has hecho nada.
¿Quieres que le tire un cuchillo?
Sé cómo te sientes
Pero no sirve para ser imprudente.
Por favor, ¡cálmate!
¿Cómo?
Llamemos a una huelga general.
¡Mostrar a los jefes que hablamos en serio!
¡Entonces habrá ninguna manera detrás!
¡Eres tan debilucho!
No, sólo quiere salvar su propio trasero.
Tu jefe te dio dinero suerte.
Eso fue por el año nuevo.
¡Todo el mundo lo tiene!
¡Ser razonable!
¡Pero Leung Sheung tenía uno grande!
¿Qué insinúas? No me difamas.
¿Cómo sabes que tengo más que otros?
¡Es obvio!
¡Escucha!
Una huelga es eficaz.
Has leído los periódicos.
Los conductores de autobús consiguieron lo que querían.
Pero el jefe de la Unión de tranvía fue deportado.
¿Así? ¿Tienes miedo?
¡Tu movimiento!
¡ Maestro!
¿De qué lado estás? Todos colaboraron para el regalo.
¡Deja de gritar!
¡Usted nos ha costado nuestro trabajo!
¡Cuida tu lengua!
Di lo que piensas, pero no le grites a las damas.
¡Dejar de apuntar! ¡He sido más que razonable!
¡Ella empezó!
¿Sólo de qué lado estás?
No te das cuenta cuánto
¿Que he hecho por ti?
¿Para mí?
¡Mi familia no ha comido en tres días!
Se mueren de hambre. Y tú, eres un traidor...
¿Qué? ¿Quieres una pelea?
No... Vamos a hablar...
¿Y bien? ¿Quieres pelear?
Déjame...
Cantar, ¡suéltalo!
¡Escucha!
Si no pones juntos,
¿Cómo soportas por ustedes mismos?
Cantar, ¿estás enojada conmigo?
Estaba pensando que Hong Kong no es mejor.
Tal vez es hora de volver a Foshan.
¡ Detente!
¡No lo dejes trabajar!
¡ Huelga!
¡Queremos un aumento de sueldo!
¡ Huelga!
¡Exigimos un aumento de sueldo!
¡ Huelga!
¡Pagar la subida! ¡Pagar la subida!
¡ Huelga!
¡ Rompan!
Sí, ¡señor!
¿Está bien, señor?
Vamos, ¡vamos!
¡ Suéltame!
Ella ha hecho esto antes. Pero esta vez...
Ella golpeó a un gweilo (extranjero).
Soy chino y sólo un agente,
He hecho todo que lo posible.
Espero que usted comprenderá.
¿Cuándo fue la última vez que asistió a clase?
He estado muy ocupado.
Los trabajadores son notables durante el día,
y reunión ilegalmente por la noche.
Tomo clases de inglés los sábados,
y práctica de tiro los domingos.
Pasando por la Junta de revisión,
es muy importante para mí.
Una tortuga de la jalea, ¡por favor!
¡Seguro!
¡ Maestro!
¿La señora lp aquí se siente en casa?
¡Está bien!
¿Lee King realmente golpeó al gweilo?
No personalmente,
Pero ella estaba con la mafia.
¿Sin azúcar?
La próxima vez te enseño "Meter las manos".
El arma que utilizas es extranjero,
Pero sus puños son tuyos.
Puedes apuntar su arma a nadie,
Pero nunca utilizar los puños contra tu propia especie.
Yo invito.
Puede ayudarle a pensar con claridad.
¡Señor!
Quiero liberar a la chica Lee King.
¿Lee King?
¿Lee King? ¿En serio?
¡Golpeó mi cabeza!
Lo siento, ¡señor!
¡ Lo siento!
Lee King, ¡vete!
Primero usted me arrestó, ahora déjame ir.
No sé si yo podría gracias.
La violencia no es la única opción.
Sólo sé que trabajas para perros.
¿Perros?
¿Tang cantar viene?
Le he hablado nuestra cena de despedida para la señora lp.
¿Qué dijo?
Dijo...
No importa, él lo sabe.
Estás dando una enorme mesa.
Maestro ha invitado una vieja amiga y su familia.
Era el destino...
Tomar el té, Señora Lee.
Es el destino...
¡que nos topamos con unos a otros! Tomar el té, el Sr. Lee
¡Gracias!
No tienes que ser tan cortés,
Ya no soy un jefe.
He preparado su vino favorito de arroz.
Hagamos un brindis...
Gracias por su hospitalidad, Sra. lp.
No lo menciones.
¡Buena chica!
Los tiempos son diferentes ahora.
Todo el mundo está teniendo un momento difícil.
Es bueno ver viejos amigos de la casa.
Gracias por cuidar de nosotros durante la guerra.
¡Eso no fue nada!
¡Déjame brindar por ti!
¡ Salud! ¡Tomar el té!
¡La señora lp!
¿Cuándo regresarás de Foshan?.
No hasta que Chun está de vacaciones.
Chun está ahora en la Universidad.
¡ Felicidades!
El pollo está listo...
¡Vamos a comer!
¡El mejor comportamiento obtiene el muslo!
Apuesto a que eres tú.
Aquí está una baqueta para ti.
Darte las gracias.
No queremos las baquetas.
Déjaselo a nuestro hermanito.
¡Muy bien!
Hablando de él...
¿Dónde está el bebé, Señora Lee?
Mamá...
No comí ningún palillo.
Por favor, ¡no nos vendemos!
No venderme, ¡mamá!
Todavía no entiendes, ¿verdad?
Hermanito fue vendido no Porque comió las baquetas.
Mamá le vendió por dinero para alimentarnos.
No fue idea mía,
era de tu papá.
Lo siento tanto...
¡La Señora Lee!
Mamá...
No puedo alimentar a una familia de ocho,
Tuve que vender uno
para alimentar a los demás.
¡Debería darme vergüenza!
Si uno no puede ni siquiera ganarse la vida,
¿Qué es kung-fu a él?
Incluso no puedo a ayudar a un amigo en necesidad.
Mantener a salvo sus papeles.
¡Seguro!
Toma tanto como puedas, Chun las necesita para la escuela.
¿No estás tomando esto?
No, voy a hacer los botones y bolsillos cuando regrese.
Fue la última vez que vi a la señora lp.
Porque el día de año nuevo en 1950
de repente se aplicaron las restricciones fronterizas.
La señora lp no fue permitido volver a Hong Kong.
Maestro no parecía mente aunque vivan solos.
Como de costumbre, llevaba
Pero he visto a menudo lo perdido en la soledad.
¡Bollos de carne de cerdo a la brasa!
¡Pastel de rábano!
¡Bollos de carne de cerdo a la brasa!
Viniendo...
El último número! ¡¡ Guárdala!
Estoy de servicio. ¿Quieres algo?
Bollos de carne de cerdo a la brasa.
Té, ¡por favor!
Recuerda... hazlo lentamente.
¿No te apresures... conseguirlo?
¡ Sí!
¿Qué estás mirando? ¡ Concéntrate!
¡Derecho!
¡Hermano canta!
Por favor, cuidado con nosotros.
¡Cuídate mucho hermano Sing para mí!
¡Hermano canta!
Está caliente aquí,
Quítate la gorra.
Estoy bien.
¡ Salud!
¡ Quítatelo!
¡Es calvo!
¡Se ve chistoso!
¡Por favor devuélvelo!
Tengo que irme.
¡Estas chicas son insolentes!
No seas molesto, ¡por favor vuelve!
¡Esto es para ti!
Gracias, ¡señor!
Se ha dicho ningún hombre decente media ¿Quieres ser policía?,
¿Quién era no más de? un matón vestida de uniforme.
Y esos gweilos sus narices en todo,
excepto la ciudad amurallada,
que estaba plagada de actividades delictivas.
Incluso la policía era reacia a entrar.
Ciudadanos comunes sólo
ir a calles cercanas
para trabajos dentales barato.
¿Quién manda aquí?
Siéntese ahí, ¡maestro!
Un tirano local, no menos.
Hay un jefe de banda en la ciudad amurallada
conocido como el dragón.
Cuenta la leyenda que, en un día tormentoso,
Él salió de la nada, estaba parado en el patio,
izaron una bandera y gritó tres veces.
Desde entonces,
armado con un picahielos,
y sus poderosas patadas,
desafió a todas las bandas dentro de la ciudad,
y luchar su camino a la cima.
De ahora en adelante, ¡la ciudad amurallada es mío!
Termina controlando todo dentro de la ciudad amurallada.
¿Existe realmente el dragón?
¡Claro! ¡Él es el déspota local!
Rara vez vemos Tang cantar después de su promoción.
PC1759
¡ Sí!
Pero él enviaría dinero cada ahora y después.
Por favor, Dale esto al Maestro Ip.
Sí, ¡señor!
Decir que es la cuota de su Constitución.
Los demás han contribuido financieramente,
y se turnaban cuidando de maestro.
¡ Maestro!
Hora de su medicación.
Ten cuidado, ¡está caliente!
¡Yeung Siu-tong!
En 1953,
He perdido la elección sindical.
¡Leung Sheung!
¡Auyeung Chi-ming es elegido!
Es su pérdida para elegir a alguien más.
Pero el maestro ya no podría enseñar en la azotea.
Se decidió
nosotros la viruta y rentar un lugar
para que se abra una escuela.
Se negó al principio.
Pero finalmente lo convencimos.
Sin embargo, era porfiaba sobre No poner señalización,
porque...
Un letrero en serio.
No puedes comprar kung-fu como lo haces con abalones.
¡ Suéltame!
No puedes esconderte de mí, ¡drogadicto!
Estoy a sólo dos días de retraso.
¡No me provoques demasiado duro!
Tú no conseguirá nada si me muero.
¡No te dejaré morir!
Ahora, muévete! ¡¡ Suéltame!
¡Basta! ¿Cuánto debe?
$10, incluidos los intereses.
¡Toma el dinero y vete!
¡Piérdete!
Gracias. ¡A pagarte!
No te preocupes.
¡Sólo el hábito!
Lo intenté, ¡pero no se pudo!
Dicen que la vida es como un sueño.
Pero digo sueños reflejan vida.
Un brindis por la nueva escuela y más alumnos
¡¿Quién puede pelear como yo?!
¡ Deja de jactancia!
¡ Salud!
¿Tienes un deseo, maestro?
Me gustaría que me ahorraría problemas.
¡Refiere a ti!
¡ Maestro!
¿Qué es?
No se preocupe... ¡no es nada!
¿Por qué no lo dices?
¡ Maestro!
En realidad...
Tengo que hacer un anuncio.
Rey y yo nos vamos a casar.
¡Buena!
Como yo, ¡Tienes ojo para una buena esposa!
¡ Felicidades! ¡ Salud!
¡ El rey!
¿No te dije?
¡Seguro que obtendrás a tu hombre!
Vamos a bailar, ¡Sei Mui!
Por favor únase a nosotros, ¡maestro!
Vamos...
Dicen que la vida es como un sueño.
Pero digo sueños reflejan vida
está llena de separaciones y reencuentros.
Una vida corta
abraza la vejez y la juventud.
Noches deslumbrantes,
mañanas melancólicas.
Ángeles en el infierno,
fantasmas en el cielo.
Cuando se despierta de su sueño,
Te das cuenta que estás en al final de su viaje.
¡Gracias!
¡ Bravo!
¡Gracias!
¡ Hola!
¡Jenny!
Cantas, yo escribo.
Te puedo hacer una estrella a través de mis columnas.
No, ¡gracias!
¡No me digas que no estás en venta!
Compartiré una copa contigo.
¡ Muy bien!
¡Gracias!
¡Claro que puedes beber!
Uno más brindis, ¡entonces!
¡Muy bien!
¡¿Cómo te atreves?!
¡Fuera de mi camino!
¡Vete al diablo!
¡ Es suficiente!
¡Viejo estúpido!
Es picante...
¡Ayuda! Es picante caliente...
¡ Lo siento!
¡Tienes mucho valor!
¡ Por supuesto! ¡Es Wing Chun!
¿Está que bien, echas de menos?
¡Gracias!
¿Puedo saber tu nombre, señor?
Yo soy un don nadie.
¡Cantaste bien!
¡Gracias!
¡Vamp!
Maestro, nos atacan por ¡Escuela de Wing Chun!
¡ Es cierto!
¡Esto es indignante!
No tenemos peleas contigo.
¿Por qué golpeaste a mis alumnos?
¿Quiénes son tus alumnos?
Masters...
¡ Es él!
Dijo que nuestra escuela es inútil.
¡Incluso verbalmente abusó de tus padres!
¡Arreglarlo Bueno!
Poco después de las 11 anoche
estalló una pelea masiva peculiar
en Temple Street en Yau Ma Tei.
¡Gracias!
Siéntase libre para navegar.
Recién llegado de Wing Chun tomó el famoso Pak Hok
y lucharon por la supremacía.
Cada escuela enviada sus mejores luchadores
en una de las batallas más trascendental.
Maestro de la escuela de Wing Chun...
¡Ellos mal escrito su nombre como lp Mon!
¿Quién saltó sobre los tejados? y se alejaron en paredes,
asalto de espadas gemelas de enrutado Pak Hok,
y arrasó con todo a la vista.
Pak Hok sufrieron a fuertes bajas.
¡¿Exagerado?!
Academia de kung-fu Pak Hok
Maestro...
¡Nos hicieron ser un montón de cobardes!
Lo leí.
Nosotros debemos darles una lección.
No siempre tenemos que recurrir a la violencia.
¡Diplomacia!
Voy a publicar mis pensamientos en el periódico.
Las hojas caen entienden preocupaciones del mundo,
mientras las cigarras son ajenos a la salida de tristeza.
Si no le importa la brisa de primavera por la lluvia en el alero,
¿por qué debería importarle la puesta de sol? ¿acerca de quedarse o irse?
¿Qué significa?
Lp significa Mon...
Es el Maestro Ip Man
Muy bueno... este lp Man
No debería dejar que sus alumnos cuando sueltas
incluso no puede cuidar a sí mismo.
¡Eso es una tontería completa!
Eso no es lo que pasó.
Una hoja errante
es libre de ir a ninguna parte.
Autodisciplina siempre viene antes de la fama.
Aprendizaje no tiene fin y practicando kung-fu.
Maestro IP dice incluso Aunque no se estableció,
tiene pocas preocupaciones.
Su preocupación es autodisciplina sobre la fama,
y él está muy seguro de sí mismo.
Lo que no sabe, aunque
es lo potente que es su oponente.
¡Un erudito y un guerrero!
Date prisa, ¡es casi showtime!
¿Es el maestro IP en?
¿Quién es?
Está dentro.
Ng Chung de la escuela de Pak Hok.
Un pequeño regalo.
Encargamos de maestro Ng.
Por orden de antigüedad,
sin duda es mi deber.
Personalmente debo recibir maestro Ng.
Que más me impresionó las imágenes de su poema.
Y verdaderamente tuyo, te admiro demasiado
y compartir tus sentimientos uno una línea en particular.
Lo que es...
Aprendizaje no tiene fin y practicando kung-fu.
Me hace aún más curioso acerca de Wing Chun.
¿Comparamos notas en privado?
¡Con mucho gusto!
¡Déjanos en paz!
Sei Mui, ¡déjame echar un vistazo!
¿Adónde van? Vamos...
Casi rompo tus muebles, disculpas.
Gracias por las naranjas, maestro Ng.
¡Están saliendo!
¡Maestro Ng!
¡Maestro IP!
¡ Sigan adelante!
¡ Bravo!
Academia de Wing Chun
Su patrocinio será grandemente apreciada...
¡ Bravo!
¿No estás enfadado, maestro?
¡Pero estoy!
¿Cómo puede él abrir una escuela? ¡Sigue siendo un principiante!
Podemos usar esta taza.
¿Tenía su bendición?
¡ Sí!
¿Te dijo?
¿su escuela está cruzando la calle de la tuya?
Que, ¡no lo hizo!
¿Cómo puede ti tolerar esto?
Ng Chan
Maestro lp
Chaqueta es bastante inusual.
¡No hay botones ni bolsillos!
Una porción es suficiente.
¿Es demasiado ácido?
No, es mi estómago...
Entonces deberías evitar algo ácida.
Lo siento, no quiero desperdiciar comida.
¿Qué puedo hacer por usted, señorita Jenny?
Estaba buscando a alguien para abordar una envolvente,
cuando pensé pasar por para mostrar gratitud.
¿Dirección una envolvente?
Tengo que mandar una foto
a mi tía en San Francisco
para match-making.
La dirección...
tiene que ser en inglés.
Le pagaría a alguien para hacerlo.
Aprendí a Inglés en la escuela
Quizá pueda ayudar.
¡Genial!
¿Debe ser el nombre del destinatario en chino?
Sí, creo que debería estar bien.
Espero que encontrarás a tu príncipe azul.
Robo...
¡Detener al ladrón!
¡ Detente! ¡ Policía!
¡Un policía!
¡Un policía está aquí!
¡Un policía!
¡Un policía entra!
¡La brutalidad policial!
Trabajo para dragón
¡Cállate!
Oficial de Tang.
He oído de ti.
¿Qué quieres?
Te escucho como ayudar a la gente.
¿Qué puedo hacer?.
Sé que estás compitiendo con Kam
para ser el próximo Jefe Inspector.
Está bien informado.
Pero...
Si Kam fue elegido para este trabajo,
No será de mucha ayuda a nadie.
Pero tú eres diferente.
¿tengo razón?
Deberías trabajar con alguien con habilidad.
Me gusta ayudar a la gente.
¡Jefe Inspector Tang!
Soy sólo un sargento.
Este dinero...
debería ser suficiente para llegar allí.
¿Quieres convertirme en Jefe Inspector?
¡ Sí!
Porque entonces puedes ayudar...
a quien quieras.
Hay un concurso de danza de León en dos días.
Ng Chung de Pak Hok es favorecido ganar.
Pero creo que...
el ganador debe ser Ngai Ba-tin de Chun Wai.
¿Crees que Dios me conceda mi deseo?
¡No huele!
¿Ngai Tong? ¡Estás arrestado!
¿Qué he hecho? ¡Cállate! ¡ Muévete!
¿Por qué?
Luk Fu
¿Sí?
¡Ven con nosotros!
Dos de nuestros hombres han sido arrestados.
¿Todavía podemos competir?
Yo no la hebilla.
¡ Nos vamos!
¡Derecho!
Cante está ahí, maestro.
¿Por qué no venir y decir hola?
Vamos a sentarnos.
Los leones están conspirando contra el maestro Ng.
¡ Maestro!
¡ Arriba!
¡Agárrate a mí!
¿Estás aquí para competir o luchar?
¡ Un aplauso para ellos!
VB
¿Qué hacemos, señor?
¡Que luchen!
¡Acompañar a los funcionarios salir!
Por favor, ¡síganme!
Vamos
¡ Cuidado con las agujas en sus mangas!
¡Maestro Ngai!
¿¡ Por hoy!?
Sólo llevaremos a las órdenes de...
quien me derrota.
Mis disculpas, ¡Maestro Ngai!
¡Tienes mucho valor!
Vamos
Nuestro vino medicinal no es malo,
infundido con garras de águila y vesículas biliares.
Puedes beber o aplicarlo.
Qué manera de ganarse la vida,
beber vino medicinal.
Es difícil dirigir una escuela.
La gente se deje engañar por nuestra actitud alegre.
Pero en realidad estamos bajo una gran presión.
¡Estoy seguro que lo entenderías!
Mi esposa me adoran.
Porque sé kung-fu,
le dio un sentido de seguridad.
Nos casamos, entonces abrí la escuela.
Era día impugnada dentro y fuera.
Así se sentía inseguro e inseguro,
y opta por casi nadie
Pero un instructor de kung-fu.
¡Voluble cómo una mujer puede ser!
Maestro Ng,
Tienes tanto talento literario,
Puedes ser un maestro de escuela.
Eres muy superior, maestro lp.
No puedo culparla.
Jóvenes matones están siempre en la puerta.
Finalmente encontré una solución.
¿Qué solución?
Entre tú y yo...
es muy sencillo.
Cada vez que aparece un retador, le diría...
Voy a cerrar esa puerta
y aquí está la llave.
Si quieres irte, tienes que matarme para él.
O bien...
Ejecute ahora antes de que te mate.
Nueve de cada diez dejaría enseguida.
¿Y el décimo?
La última tiene agallas,
y se convertiría en mi pupila.
¿Verdad?
Es difícil para un estudiante encontrar a un buen maestro.
Pero para encontrar buenos alumnos, un maestro
es aún más difícil.
¡Yo no puedo estar más de acuerdo contigo!
¡Tomar el té!
¡ Salud!
Debes tener cuidado con lo que comes.
Yo cociné.
Tan buenos como los de un restaurante.
Un poco salado, sin embargo.
A pagarte por ello.
Por favor, ¡no!
Estos ya la lavé.
Si quieres, puedo cocinar para ti otra vez.
¡Despierta! ¡Es hora de ir a trabajar!
Vamos, ¡levántate!
Levántate...
Su amigo murió en paz.
Me da miedo.
¿De qué?
De estar solo...
Cuando yo muera.
¿Hola?
Por favor espere.
¡Maestro IP! ¡Una llamada para ti!
¿Estabas al lado de mamá?
Maestro lp
¿Estás bien?
En 1960, la economía de Hong Kong era pobre.
Vida en Foshan era considerablemente más estable.
Mamá falleció en julio de ese año.
Me quedé con ella hasta el final.
Nada demasiado serio. Sr. lp estaba en shock.
Gracias, doctor.
Enviaron a papá al Queen Mary Hospital
Quizás él se superó con el dolor,
no reconoció a nadie.
¡ Maestro!
¡Él no pudo reconocer a ninguno de nosotros!
¡Wing Sing!
¿No me reconoces?
¿Qué haces aquí?
Deberías estar en San Francisco para su cita.
Ya lo encontré.
Muévete...
¡ listo! Sonrisa, ¡maestro!
Viniendo...
Ahí está mi esposa.
Wong Tung y Mui Sei se casan en 1961.
Uno más...
Wong Tung renunció a su trabajo después de que se casó.
No sé por qué.
Entonces decidió enseñar kung-fu para vivir.
Pidió un letrero, maestro
e inscribe uno para él.
Auténtico Wing Chun
Algunos pensaban que el maestro era parcial a Wong Tung.
De hecho, era el único que se atrevió a preguntar.
Si los otros habían pedido,
Él habría hecho lo mismo por ellos.
Ahora que pusiste un letrero,
Si desea convertir a alguien
debe tener una buena excusa.
No me extraña que se negó para tener una muestra para su propia escuela.
No está en su carácter para encontrar excusas.
Lo daría en tu recto.
Con un bebé en el camino y el dinero era escaso,
Wong Tung tomó en quien llegó.
Por desgracia, pocos fueron a él para lecciones.
¡Tung!
¡Lindo lugar!
Interesado en el boxeo en la ciudad amurallada.
Chan ganó cinco combates seguidos,
y un montón de dinero.
¡ Canta!
Hola, hermanita.
No nos interesa.
Muy bien.
Me voy.
Piénsalo de nuevo.
¡Muy bien!
¡ Bravo!
Wong Tung ganó 10 combates seguidos.
Estoy muy feliz con la piscina.
Conservaré el dinero por Tung.
Sería incluso más feliz Si pierde el Wing Chun para un cambio.
¿Más feliz?
Wing Chun no perder tan fácilmente.
¿Qué sabes?
¿LP maestro que enseña kung-fu arriba?
¿Eres su hijo?
Después de que mamá murió, papá quería acompañarlo.
Finalmente vine en 1961.
Me costó mucho caminar a Shamshuipo
donde encontré a su escuela.
Papá fue un gran viajero.
Todos los días que vamos a dar un paseo después del desayuno.
Que me llevaría a la Central y
Sheung Wan,
donde él quisiera señalar diferentes tiendas
propiedad de sus compañeros de clase de la Universidad de San Esteban,
entre ellos Tang Shiu-kin, el filántropo.
Sin embargo nunca llamó a alguno de ellos,
como él era reacio a pedir ayuda.
Nunca me obligó a hacer cosas
aprender Wing Chun o para ayudar en su escuela.
No hay diferencia siendo su hijo o su alumno,
Estoy buscando trabajo..., papá.
Pero puedo pasar más tiempo con él.
Disculpe.
Entonces, A menudo he visto a una mujer que lo trajo comidas.
Le pregunté a papá cómo debería dirigirse a ella.
Sólo dijo que "lo que sea".
Así que decidí llamar a su mujer del norte.
Me sentí aliviado de que papá estaba siendo atendido.
Vamos a comer.
¿Es bueno?
Finalmente aterricé un trabajo
con una compañía de envío,
trabajo turno de noche con alojamiento y comida.
Pero en ocasiones,
Volvería a papá a cenar.
Feliz año nuevo, ¡todo el mundo!
¡Chun!
¡ Siéntate! Pronto se servirá la cena.
¿Cómo es el trabajo, Chun?
Está bien.
Si no te pega, vuelve a ayudar.
¡ Hola! ¡Feliz año nuevo!
Puedes salteado esta torta de arroz o hacer una sopa con ella.
Me quedo con eso.
Gracias.
Deberías ignorarla.
La cena está lista.
Gracias, Sheung.
¡No es nada!
Maestro, tu favorito camarón.
Tengo paquetes rojos para ti.
Los puse en tu cajón. Déjame conseguirlos.
A su salud.
No, no pasamos.
Es dinero suerte del maestro.
Le dije que no.
Mm mung m:
No seas así.
Ella no es la señora Ip.
Vamos a comer.
A comer, todo el mundo.
Tengo que volver al trabajo,
Vamos a comer.
¡ Cariño!
¡ Maestro!
Podemos recuperar ¿la manta nos dio la señora lp?
¿Por qué?
¿No quieren a alguien cuidando de ti?
¡No te preocupes! Me comeré tu pastel de arroz.
Estoy más preocupado por su resfriado.
Mis pupilas alquilan este lugar.
No quiero molestarlos más.
¿Qué pasa? ¿Es tu estómago?
Ir a ver a un doctor, si no al hospital.
Dicen que esto es bueno para el dolor.
Inténtalo.
Mejor que estar en el dolor.
Bebe.
¡No vuelvas a darme eso otra vez!
Pero estabas en dolor.
¡Nunca toque el opio!
¿Recuerdas a tu amigo?
No quiero verte sufrir.
Perdóname, por favor.
No te culpo.
Gracias.
Cariño, diles que descargan todo.
¡ Muy bien!
En el verano de 1962,
Papá y he alquilado un piso en Mongkok.
Señora norte solía visitar al principio,
luego por alguna razón dejó de venir.
Ese año, Empecé a aprender a Wing Chun de papá.
El gobierno anunciado hoy...
suministro diario de agua se corta a cuatro horas.
¡Apágalo abajo!
¿Qué?
¡Cierre el grifo!
¡Seguro!
¡Aceitunas en vuelo! Aquí...
Papá tomó entonces a más alumnos.
Algunos incluso lo que recogió en coches de lujo
y condujo a su casa para las matrículas privadas.
Rumores salió
Padre enseñó sólo por dinero.
El número ganador de la lotería es 03420877.
3420877
Señal de tifón Nº 3 es izada.
Tifón Wanda pronostican a Hong Kong.
Una señal superior a ser izada después.
Aconsejan a los ciudadanos a quedarse en casa
y tomar precauciones.
Quédate lejos de las ventanas y áreas abiertas.
Pero nunca
lanzar a un partido.
La gente viene a ver a Wing Chun.
Cancelarlo por que mí.
No eres nadie sin mi arena.
¿Quién crees que eres? ¿La estrella?
¡No te atrevas a ir contra mi voluntad!
Si puedo hacerte,
Yo también te puedo romper.
Tung-tung, colguemos esto por papá...
$100 en Wong Tung para ganar.
Había apuesto $40.
¡Wong Tung!
Wong Tung del puño de hierro Ngai Ba-tin vs Wing Chun
Rey, cuidarme.
¡Sei Mui!
El tifón se acerca,
¿A dónde vas?
Tengo un trato para ti.
Vamos a hacerlo más interesante.
¿Interesante?
5 a 1 si le matas.
Me encantaría hacerte feliz,
Pero no es fácil matar a este tipo.
No te preocupes, solo espera...
Ayuda está en camino.
¿me das tu autógrafo?
¡Seguro!
¿Me llevarás como su alumno?
¡ Sí!
¡Y yo también! Chan, Dale la dirección.
¡Muy bien!
Tengo un refresco para la buena suerte.
¡Gracias!
Ahora lo entiendo.
¡ Bravo!
¡Atraparlo!
¡Hermano Tung!
Dale su merecido...
¡ Canta!
¡Ellos han drogado a Tung!
¡Salvarlo!
Le pegaba...
¡ Alto!
¡No le hagas caso!
¡ Adelante!
¡Detener la pelea!
Esto es un combate de boxeo,
¿o un juego de la muerte?
Lo drogó, ¡imbécil!
Yo soy el que manda aquí.
¡Al diablo contigo!
Lo llevo conmigo.
Terminar la pelea,
y él puede ir contigo.
¡ Adelante!
¡Tung!
¿Estás bien?
¡Fuera de mi camino!
¡No me importa si estás embarazada o no!
¡Tung!
¿Quién eres? ¿Por qué están aquí?
Soy lp, vengo por mi pupila.
¿Has buscado permiso del dragón?
¿Dónde está?
Dentro.
¡Gracias!
¡Ellos han drogado a Tung!
¡Hermano Tung!
Aguanta, ¡Tung!
Maestro ha venido a llevarnos a casa.
Tung! ¡¡ Aguanta!
¡ Maestro!
¿Estás bien?
¡Ellos le han drogado!
¡ Canta!
Lo llevaré a la estación.
Cualquier cosa puede pasar dentro del ring.
No nos culpes si su pupila No era suficiente.
No voy a interferir si la lucha era justa,
Pero eso fue un simple asesinato.
Tienes que responder por esto.
Me ha hecho perder dinero
y viniste buscando problemas.
Tendrás que pagar por esto.
Cantar
¿Qué están esperando? ¡Arrestarlo!
Esta es la ciudad amurallada,
es fuera de la jurisdicción de la policía.
Aguanta, ¡Tung!
Maestro.
¡ Canta!
Si los llevo fuera de la ciudad,
¿Puedes hacer tu trabajo?
¡ Sí!
Tan pronto como ellos poner un pie fuera,
mis hombres les arrestará.
Muy bien.
Llévate Tung y Mui Sei,
y dile a tus hombres a esperar afuera.
Lo voy a decir.
¡ Sí!
¡Dame una mano!
¡Espera!
¡ Canta! ¡ Vamos!
¡ Vamos!
IP Man, tú no opinar en mi territorio.
No busco tu territorio.
Estoy tras de ti.
¡Vamos a ver!
¡ Manténgase alerta!
¡ Corre!
¡ Llévatelos!
Sí, ¡señor!
¡ Maestro!
¿Estás bien?
Un día en 1968,
Papá me preguntó si tenía tiempo para acompañarlo
para visitar el norte señora que tenía cáncer de pulmón.
Así que fuimos al asilo del Hospital esperanza.
Fue un buen viaje molino de Rennie en esos días.
Primero por autobús, luego en ferry,
antes de terminar con una larga caminata.
Papá no dijo nada durante todo el viaje.
Una porción es suficiente.
Es mi estómago...
Lo siento.
No quiero desperdiciarlo.
¿Cuándo descubriste?
¿que no hacer esos platos?
Sabía que la primera vez que viniste.
Platos de Bing Kee son conocidos por ser salado.
¿Por qué no dijiste algo?
A veces las cosas son mejores decirlas.
Realmente no entiendo...
lo que dijo el doctor.
¿Aún recuerdas?
¿lo que tenía más miedo de?
Te lo prometo...
No estarás sola.
Cuando llegó el momento,
Papá estaba con ella todo el tiempo.
Dicen que la vida es como un sueño
Pero digo sueños reflejan vida
está lleno de alegría y emoción.
Una vida corta
abraza tristeza y preocupaciones.
Uno de los alumnos de papá fue a los Estados Unidos
Cuando regresó
Ya era una estrella de cine internacional.
¡ Maestro!
Hace mucho que no nos vemos.
Estos son mis alumnos.
Gusto en conocerte, ¡gran maestro!
Bien, siéntese.
Por favor...
Recuerdo que no te gusta el té frío.
Me las arreglaré.
Maestro...
Cigarrillos
¿Cuál es el problema?
¡ Maestro!
No, gracias.
Prefiero caminar.
Déjame acompañarte a casa.
¿Estás cansado?
¿Necesitas un paseo?
Prefiero caminar mientras pueda.
Dicen que no apruebas de mí.
¿Todavía me consideras tu alumno?
¿Sigo siendo tu maestro?
Claro... No estoy diciendo...
Ala barbilla nunca puede cambiar.
No habrá ningún progreso sin cambios.
¡ Maestro!
Quiero que practiques de cine con el muñeco de madera.
¿La película?
Quiero presentarles a Wing Chun del mundo.
¿Para el mundo? Buena idea.
Cuando hayamos terminado con la filmación,
Voy a comprar un apartamento nuevo.
Lo haré cuando llegue el momento.
Entonces un día,
Papá me pidió que lo de la película con el muñeco de madera.
Dijo...
el video es para la posteridad.
¿Necesitas un descanso?
Wing Chun...
pertenece a todos.
La conducta debe ser modelado después de un árbol,
el tronco tiene raíces mientras sus hojas florecen.
Considerando que la actitud debe ser como una moneda,
cuadrados en el interior mientras liso en los bordes.
IP Man-The Wing Chun Grandmaster